E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

Frase antiga.

Eu continuo com muito sono.

Esforço tremendo para me manter acordada.

Por que furei meu dedo na roca de fiar?

"O velho relógio está tiquetaqueando agora..."

Tic tac tic tac tic tic tac tac

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

E os sonhos continuam a fluir da tua carne...

Onde estão os outros?

PERCEPTO

"(...)pois tanto a memória quanto a percepção são passíveis de distorção."

Só para lembrar...

Vigiai

Os dias assumiram um ritmo caótico.
Muita desordem neste período de mudança.
Muitas amardilhas para me cegar.
É preciso que eu me mantenha em alerta.

...................................................................................................................................


Saturday's child

Farewell my child it's time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday's child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city

Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark

Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea

Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind

Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

By Brendan Perry

Linda música, só um bardo como Perry poderia cantar (por onde anda o DEAD CAN DANCE?)

Segue tradução capenga

Criança do Sábado (ou criança sabática)

Adeus minha criança, é tempo
De deixar tudo para trás
Trocando o rio pelo mar
Adeus à criança do sábado
Liberta no seu início
Colocada à deriva na cidade

Fale-me agora de isolamento
Sinta o seu caminho para casa no escuro

Aí vem o velho homem cinzento
Costas Curvadas antes do tempo
Traçando figuras na areia
Ele não tem mais cruzes para suportar
Sentado na sua cadeira de balanço
Olha fixamente além-mar

Fale-me agora de visões
Vistas através de uma mente de espelho

Fale de inibições
Você continua tendo suas motanhas para subrir

Arrumando a casa nova e...
reconfigurando a vida!

Agradeço ao "Somente A Verdade"
por ter me dado as pistas...
Estou quase lá
Prometo que irei vingar
Mesmo que a primeira vista eu pareça com aqueles bebês que, antigamente, ao nascerem, as parteiras diziam: "Essa não vai se criar..."

Mas eu vou!

Mocinhas e não tão mocinhas com suas micro-bolsinhas de florzinhas no ônibus.
O calor do início da tarde.
Eu não gosto tanto assim do verão.
No verão, os cheiros humanos se convertem facilmente em fedor.
Fios de suor escorrem, me sinto derreter, sinto óleo sobre a pele.
Até quando eu terei que passar por este caminho?


Eu quero fugir daqui agora.
Subir as escadas em desabalada carreira.
Até quando terei que me sentar nesta cadeira?
Até quando eu terei que voltar, todo dia, sob os mesmos passos?


Quantas vezes eu ainda terei que deitar e levantar?
Tem uma poeira que nunca limpam aqui nos cantos da sala.
Tem algo que me prende e me segura na bagunça do quarto.
Eles amarram as minhas pernas e sugam minha alma de canudinho.
Bem aqui, no meio deste corpo.


Preciso correr para não me tornar tão sólida a ponto de existir de fato, aqui, e ficar presa como uma mosca no gelo.
Preciso me manter líquida.
Preciso me desmaterializar.
Preciso perder o peso da existência.
Sou mais pesada do que aparento.
E tolero pouco a leveza que busco.


E ainda faço a mesma pergunta:
Como caminhar sem o chão sob os meus pés?

THE CAPTIVE HEART

The Captive Heart

The old clock is ticking now

Marks the space between us

Your memory enshrouds my heart

For I am held captive

Sometimes my soul desires

To take leave of this old world

To spread these golden wings and fly

To the city of angels

But then if I close my eyes

I can see you standing there

Your face in permanence smiles

Your lips a chalice

Seems like I've loved you all my life

Never thought I'd find you

One day the muse may lend these words wings

So I can touch you

But hey!

Don't worry if the feelings not strong for you

I have lived my life in accordance

To the windfalls of passion

Though I know what it means

To be loved and then forgotten

I have seen too many men

Driven insane by their distractions

By Brendan Perry

.......................................................................................

O Coração Cativo

O velho relógio está batendo agora

Marca o espaço entre nós

Sua memória encobre meu coração

Para que eu seja mantido cativo

Algumas vezes minha alma deseja

Abandonar este antigo mundo

Abrir estas asas douradas e voar

Para a cidade dos anjos

Mas se eu fechar meus olhos

Posso ver você parada ali

Sua face em permanentes sorrisos

Seus lábios um cálice

Parece que eu te amei toda a minha vida

Nunca pensei que te encontraria

Um dia a musa poderá dar asas a estas palavras

Então eu poderei te tocar

Mas ei!

Não se preocupe se os sentimentos não são fortes para você

Eu vivi minha vida de acordo

Com as dádivas da paixão

Então eu sei o que significa

Ser amado e então esquecido

Eu vi muitos homens

Levados à loucura pelas suas distrações