Cale-se

SHUT UP

Cale-se

O mundo costumava a ser silencioso

Agora ele tem muitas vozes

E os barulhos são distrações constantes

Eles se multiplicam, se intensificam

Eles desviarão sua atenção do que é conveniente

E esquecer-se-ão de contar sobre você

Nós vivemos numa era de muitos estímulos

Se você está focado, você é mais difícil de ser alcançado

Se você está distraído, você está disponível

Você está distraído, você está disponível

Você quer participar de tudo

E que tudo seja parte de você

Sua cabeça está girando mais rápido no final da sua coluna

Até que você não tenha nenhuma face

E ainda se o mundo se calasse, mesmo que por um momento

Talvez nós começássemos a escutar o distante

E começássemos a nos recompor

Talvez tendo desconstruído tudo

Nós devêssemos estar pensando em como colocar tudo de volta no seu lugar

Silencie-se! 

by Savages

Saúdo a Quietude

A música que toca no meu despertador.

Welcome the Still

By Chandeen


I follow the stream, the endless maelstrom
I'm in peace

Nothing around, no sound to hear
Comforting silence

I don't regret the things I've done
I'll leave it all behind
Leave it all behind

I close my eyes
Welcome the still
I close my eyes
Welcome the still

No tears to cry, no one to blame
My senses open wide

I'm not afraid where I am now
I cross the threshold

I close my eyes
Welcome the still
I close my eyes
Welcome the still


Tradução:

Saúdo a Quietude

Eu sigo a corrente, o turbilhão infinito
Eu estou em paz

Nada em volta, nem um som para ser ouvido
O silêncio reconfortante

Eu não me arrependo das coisas que fiz
Eu deixarei tudo para trás
Eu deixo tudo para trás

Eu fecho meus olhos
Saúdo a quietude
Eu fecho meus olhos
Saúdo a quietude

Sem lágrimas para chorar, ninguém para culpar
Meus sentidos plenamente abertos

Eu não tenho medo de onde estou agora
Eu cruzo o limiar

Eu fecho meus olhos
Saúdo a quietude
Eu fecho meus olhos
Saúdo a quietude

O Que Mais Há Por Lá?

Composição: Röyskopp

Era eu naquela estrada
Mas você não podia me ver
Muitas luzes lá fora, mas nenhum lugar aqui por perto

Era eu naquela Estrada

Você ainda não podia me ver
E então os flashes de luz e as explosões

O final da estrada está se aproximando

Nós estamos cobrindo a distância, mas não juntos

Eu sou a tempestade, eu sou a maravilha

E os flashes de luz, pesadelos

E explosões súbitas

Eu não sei mais pelo o que pedir

Eu fui dada apenas um desejo

Isso é sobre você e o sol

Uma corrida matinal

A história do meu criador

O que eu possuo e o que desejo possuir

Eu tenho uma orelha dourada

Eu corto e eu perfuro

E o que mais há por lá?

O final da estrada está se aproximando

Nós cobrimos a distância, mas não juntos

Se eu sou a tempestade, se eu sou a maravilha

Terei flashes de luz, pesadelos

E explosões súbitas?

Não existe nenhum quarto onde eu possa ir

Você possui segredos também

Eu não sei pelo o que mais pedir

Eu fui dada apenas um desejo

Enjoy the Silence

Seria esse um sonho possível?



Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very
Unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very
Unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very
Unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very
Unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence...

Rosenrot

Rosenrot
Assista se quiser.

TARÂNTULA (tradução)

Eu estou vivendo, mas estou me sentindo dormente

Posso ver no meu olhar

Eu uso uma máscara tão falsamente dormente e eu não sei quem eu sou

Apesar das minhas palavras me frustrando

Eu tenho notado em outros olhos, o tempo esta se encerrando

Mas quando irrompe a trovoada, ela irrompe para você e eu

Tarântula, Tarântula, Tarântula, Tarântula

O futuro está parecendo mais para cinzento

Estranha maré negra

.As decisões estao com homens estúpidos

Sozinho com a minha vida

Aquele engasgar e a excitação em mim me aguradando cair

Mas só se eu for ameaçado, as mesas irão virar

Mas quando irrompe a trovoada, ela da irrompe para você e eu

Tarântula, Tarântula, Tarântula, Tarântula

Meu mundo esta sob uma sentença de morte, eu nasci no subterrâneo

Mas quando a pressão fica demais para mim, eu mordo

Brendan Perry - Wintersun

Sol Invernal
Não posso parar a dor, não posso parar o sangramento
Eu sou invisível
Não posso parar o pensamento nem o sentimento
Eu não existo de fato
Mas quando você chama meu nome
Você se sente da mesma forma?
Que nós estamos aprisionados no tempo
Ambos vivendo uma mentira
Eu vivo numa torre que eu mesmo criei
Eu sou indivisível
Dos pensamentos que constroem todas minhas memórias
Transcendental
Mas quando você chama meu nome
Você se sente da mesma forma?
Que nós estamos aprisionados no tempo
Ambos vivendo uma mentira
Muitos dias vieram e partiram
Desde do dia em que eu nasci
E o outono da vida finalmente chegou
Com a promessa de espinhos de inverno

by Brendan Perry

Para os que sabem do que estou falando.

Dentro do Coração

Ou Confissões

“Dentro do coração, em uma pequena cavidade, repousa o universo.
Um fogo arde ali, irradiando em todas as direçoes.”
Mahanarayana Upanishad.

Eu me pergunto quando eu vou deixar de me preocupar realmente com as coisas mundanas. Quando o meu ego vai deixar de se envaidecer ou se enfurecer com o que jogam em mim?
Quando eu vou assumir toda a responsabilidade por absolutamente tudo?
Por enquanto eu sigo apenas lutando. Lutando contra mim mesma, meu pior e mais bizarro oponente.
O mundo se desmonta a minha volta, peça por peça para mostrar a minha cínica hipocrisia.
Eu me reconheço vil, mas não tenho coragem de me crucificar.
Eu peço força, eu peço endura, mas eu não tenho coragem de perdir desculpas.

Eu sou uma fraude, amigos, e confessar isso não me faz um ser melhor.

Minha única esperança é que lá, no lado esquerdo do meu peito, emuma pequena cavidade, doí, e esta dor me mantém alerta, me mantem lembrando.

Eu penso que eu não sirvo para o mundo real. Eu vivo melhor em uma grande e insana fantasia, inacessível a poucos, poucos loucos como vocês, meus amigos. Quem se aproxima demais, percebe a máscara, e não gosta do que vê. Mas eu ainda posso ser Kaliandra, e se eu fingir bem, lá , do outro lado, no “mundo real”, ser ela. Oh, boy, there will be a miracle!


Enquanto isto eu tenho escutado “Torch” obsessivamente esta noite.

Torch / Lanterna
By Soft Cell


Eu estou perdido novamente e eu estou agitado
Procurrando por amor numa música triste
Com seus olhos vingadores e seu jeito felino
Eu posso te abraçar
Voce é uma boba para mim por ser cruel
Eu estou encostado neste bar te ouvindo cantar
E sua música triste toca nos meus ouvidos e eu começo a chorar
Ele está buscando
Ela está mostrando
Veja-o preso em um profundo
Profundo feitiço, ele sabe que ela está brilhandoEu posso achar na minha mente um lugar para ir
Eu posso olha fundo na sua luz e gritar
Me abrace
Me abraceMe abrace
Me abrace
Me abrace
Eu escuto o saxophone e ele rasga minha alma
E nós estamos nos sentindo velhos
Sentindo tão frio Ela é a lanterna e ela é o tema
Ela poderia ser um sonho mas - oh cara – ela é real?
Tente evitar seus olhos
Evitar suas palavrasEles vão se chocar com você e você irá sentir
Ele está buscando
Ela está mostrando. . .
Veja os olhos dela, eles estão brilhando esta noite
Veja as estrelas saindo esta noite
Veja a lua olhando para baixo hoje à noite
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite
Veja meus olhos, eles estão brilhando esta noite
Veja minhas mãos alcancando está noite
Ouça minhas palavras, elas são dinamite
Veja como elas iluminam seu caminho esta noite
Veja os olhos dela, eles estão brilhando esta noite…
Veja os olhos dela, eles estão brilhando esta noite
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite

Coisas preciosa

"Precious Things"

Entao eu corri rapido
Mas voce me alcançou aqui
Sim, minhas lealdades torceram-se
Como o meu tornozelo
Na setima serie
Correndo atras de Billy
Correndo atras da chuva
Aquelas coisas preciosas
Deixe elas sangrarem
Deixe elas se esvairem embora
aquelas coisas preciosas deixem elas quebrarem
Seu apego sobre mim
Ele disse 'voce eh uma garota realmente feia'
Mas eu gosto de como voce joga
E eu morri
Mas eu agradeco a ele
Voce pode acreditar nisso
Doente, doente, segurando a foto dele
Se embonecando todo dia
Eu quero esmagar o rosto daqueles garotos bonitos
Aqueles garotos cristaos
Entao voce pode me fazer gozar
Isso nao faz de voce Jesus
Eu me lembro
Sim, em meu vestido de festa cor de pessego
Ninguem ousou
Ninguem ligou
Em me dizer onde estao as garotas bonitas
Aquelas semi-deusas
Com seus saltos de nove polegadas
E pequenas calcinhas facistas
Enfiadas no coraçao
De cada garota legal
Aquelas coisas preciosas
Deixe elas sangrarem
Deixe elas se esvairem
Aquelas coisas preciosas
Deixe elas quebrarem
Deixem elas se esvairem

by Tori Amos

Para quem ja foi menina, e como um desdobramento, uma face a mais daquela conversa que tivemos sobre seu post, Weiss (http://www.somenteaverdade.com/weiss/ - Nada eh proibido, nada eh permitido).

Goldfrapp - Eat Yourself

Eat Yourself by Goldfrapp

Enquanto a ansiedade me come por dentro e nao me deixa concentrar eu penso na letra dessa musica e sei porque ela me toca.

Ela me toca quando diz "Se voce nao se devorar, voce ira explodir". Sim, eh verdade, eu sei, porque nao sou eu que estou me devorando agora, eh essa inquietaçao que me come. Entre mundos, lost in between. Caminhando no escuro entao.

Eu nao consigo me concentrar e existe uma quantidade absurda de informaçao invadindo meu espaço, eh tao overwhelming, e eh tao que eu nem consigo traduzir essa palavra de forma perfeita, eh a palavra perfeita. E enquanto isso eu preciso desligar, esvaziar, e eh desesperador porque ao mesmo tempo existe uma quantidade absurda de informaçao que eu preciso absorver para concretizar coisas praticas nesta realidade, agora. 

Entao eu escuto e sei o que ela me diz

Se voce nao se devorar

Voce ira explodir

Voce foi ao sul no trem

Ela usava botas de plastico para a chuva

E voce rastejou exausto

Nao faz sentido voce gostar disso

Quem serei eu quando estiver com voce denovo?

Um jato prateado no ceu

Voce eh a dor que tem uma cancao

Tem que cantar pela vida

Se voce nao se devorar, sem duvidas

que a dor ira fazer isso no seu lugar

Entao como eu posso te amar tanto

Quando voce nao me ama

Mas de toda a letra, o que me repete insistentemente eh "se voce nao se devorar, voce ira explodir", "se voce nao se devorar, a dor ira fazer isso no seu lugar".

Ou eu inicio a autofogia ou ja-ja eu vou pelos ares.

Fate up Against Your Will

"O destino se ergue contra sua vontade

Atraves do espesso e do ralo

Ele ira esperar ate

Que voce se de a ele"

(mas)Quando o destino e a vontade derem as maos

Nos deveremos nos reunir no mesmo circulo denovo

Nos somos feitos da mesma carne

E eh meu sangue que corre em suas veias

A flor que se ergueu do meu coracao ferido

Esta se tornando vida e abandonando a dor

Todas as partes que me deixaram separada

Estao voltando com a chuva

Quando o destino e a vontade derem as maos

Nenhuma sombra ira ocultar o caminho

Quando o destino e a vontadem derem as maos

Nos deveremos nos reunir denovo

Todos os pedaços estao se tornando um

Todos os rios estao se tornando o oceano

Nao existem mais razoes para a deriva

Nao existe mais paredes para estancar o movimento

Todos os caminhos levam ao mesma auta-estrada para liberdade

Porque o destino e a vontade deram as maos

Nada podera nos esmagar

Trecho inicial: in "The Killing Moon" by Echo and the Bunnymen

O resto by Andrea, escrito originalmente em ingles para se adaptado e transformado em mais uma musica de banheiro (voces sabem do que estou falando, rs).

Ainda falando sobre o que vem a ser...pois o destino e a vontade ainda nao se deram as maos, e os astros continuam com sua influencias.

Dedico aqueles cujo sangue correm em minhas veias tambem.

Irmaos de sangue no sentido mais profundo que pode existir.

Minha outra familia, aquela que tive que encontrar.

PERMANEÇO A MESMA, OU PORQUE MUDAR EH MAIS DO QUE TROCAR DE NOME, TROCAR DE BLOG...

REMAIN THE SAME

 

Mude minha face

Mas isso nao ira apagar (que)

Eu mudei meu coracao

Quando minha alma mudou de dono

E se quando eu me encontar?

Faça novos planos.

Eu realmente nao gosto de mim mesma?

Desonesto.

E se quando eu olhar para dentro?

Mude meu nome.

E nao gosto muito do que encontro?

Mas eu permaneço a mesma. 

Mude meu nome eu permaneço a mesma.

Mude meu nome eu permaneço a mesma.

Tente denovo, um outro novo começo. 

Mude minha direçao.

Mas eu nao posso mudar meus caminhos.

D I V O R C I O.

Voce ira contar os dias?

E se, quando eu me encontrar?

Mude meu tom.

Eu realmente nao gosto de mim mesma?

Mas eu fico parada numa mudança estatica.

E se quando eu olhar para dentro?

Quando eu mudo meu nome.

Meu coraçao estava mudando de dono.

Baby, voce nunca vai entender.

Mude meu nome

Eu permaneço a mesma.

Mude meu nome

Eu permaneço a mesma.

Tente denovo, um outro novo começo. 

Se eu, se eu pudesse apenas 

Escorregar da rede

Tentar esquecer

Eu enforco minha cabeça

Em arrependimento

Se eu, se eu pudesse apenas

Mas isso eh demais

Escorregar da minha pele

Eu tento denovo

Um outro novo começo

BY MOLOKO

QUANTAS VEZES EU TROQUEI DE NOME? 

E O QUE MUDOU REALMENTE?

TRANSCENDER?

TRANSMUTAR?

EU PRECISO MORRER

O QUE MUDOU ENTRE NATARAJA E KALI?

E CAOTICA?

ESTAO MORTAS? SUPERADAS?

EU CARREGO UM CEMITERIO, SEMI-TERIO, SEMI-VIVO, SEMI-MORTO, QUASE LA, MAS MAIS AQUI.

"Mude meu nome eu continuo a mesma, tente denovo, um outro novo começo"

(O video ai a baixo nao eh um video, e imagem parada, eh so pra quem quiser ouvir a musica mesmo. Porque nada muda, tudo continua o mesmo. Continua? Nao, mas estamos latentes, na superficie, e as mudanças acontecem tao profundamente, que nao posso ve-las acontecer, so sentir dor, dores de crescimento, morte, rompimento e um dia, desabrochar, deixar a flor brotar do meu proprio sangue.)

Maybe, Babe

If babe, maybe, babe, we could go back in time?

A long time before, before I've lost my mind.

Do you think it would be the same or we'd play a different game?

I'm waiting for your answer before I get my train.

Once my eyes were open

I could never close again

Once my eyes were open

and I touched a naked flame

Once my eyes were open

and no rest until I wake

Once my eyes were open

in sleep I fight and kick and dance

If babe, maybe, babe, we could just jump right now

Would you jump along with me or would you just withdraw?

Outside is darkly lost and devoid and groundless dry

but beyond the desert maybe, babe, is where the truth lies.

Once my eyes were open

I could never close again

Once my eyes were open

and I touched a naked flame

Once my eyes were open

and no rest until I wake

Once my eyes were open

in sleep I fight and kick and dance.

Don't close your eyes

Don't sleep tonight

LEMBRANÇA

Voce se lembra quando percebeu,

que estava so, em nenhum lugar?

Voce gritou e lamentou no breu,

ou levantou e começou a andar?

Nao eh facil caminhar sonhando,

quando nao se sabe como acordar.

Faz um tempo que andei caindo,

agora sigo quase em paz.

Voce se lembra quando percebeu

que nao havia no que se segurar?

Voce caiu e rastejou no breu,

ou foi o dia em que a prendeu a voar?

Nao eh facil caminhar sonhando,

quando nao se sabe como acordar.

Faz um tempo que andei caindo,

agora sigo quase em paz.

Voce se lembra o dia em que morreu?

Voce pulou ou nao quis levantar?

Voce se lembra se o coraçao bateu

um pouco mais ou ameaçou parar?

Abra os olhos, seu tempo esta passando.

Sao 12 horas ate voce chegar.

Abra os olhos, voce esta acabando.

Durma aqui, acorde em outro lugar.

Morra aqui, acorde em outro lugar.

Eu morro aqui, acordo em outro lugar.

Eu moro aqui mas vivo em outro lugar.

By Kali

Pra quem nao sabe, Lembrança eh o nome do antigo blog da Lulu.

Quem sabe eu faço uma musica chamada reticencias...

Extraordinary Machine (Fiona apple)

Bem, me senti meio descrita ai...
Pode dizer que eu sou uma chata, mas eu sou fan de Fifi

Kwan - Tainted Love

Postando aqui So porque eu gosto mesmo desta musica e do clima do clipe, e nao da banda necessariamente (as outras musicas que ouvi nao conseguiram me capturar).

"Voce esta pronto para jogar?
Pronto para perder tudo?
Tem certeza que quer jogar?"

Deviam ter me perguntado isso a muito tempo atras.